PUISI HAMZAH FANSURI

Tajalli al-Dzat

    Unggas nûrī asal cahaya

    Diamnya dāim di Kursi raya

    Dari pada nûr-nya faqir dan kaya

    Menjadi Insān, tuan dan cahaya

    

    "Kuntu kanzan" asal sarangnya

    ‘Ālam lāhût’ nama kandangnya

     Terlalu luas dengan lapangnya

     Itulah "kanzan" dengan lawangnya. 

Baḫr al-Buṭûn tiada bermula

Ombaknya makhfi tiada bernama

Olehnya Ahmad belum terbuka

Adanya Quddus suatu juga

Tuhan kita baḫr al-‘amīq

Ombaknya penuh pada sekalian ṭarīq

Laut dan ombak keduanyarafīq

 Akhir ke dalamnya jua ombaknya gharīq

Kuntu kanzan mulanya nyata

Hakikat ombak di sana ada

Adanya itu tiada bernama

Maimun dan Layla ada di sana

Ombaknya żāhir lautnya bāṭin

Keduanya wāḥid tiada berlain

Manjadi ṭawfān hujan dan angin

Wāḥidnya jugaḥarakat dan sākin

Dzat dan sifat bersama-sama

Keduanya itu tiada berantara

Datang tawfan ombaknya nyata

Pada 'kun fayakun' bangatlah kata.

Yogya kaupandang kapas dan kain

keduanya wāḥid  asmā-nya lain

Wāḥidkan hendak żāhir dan bāṭin

Itulah ilmu kesudahan main