Seni Bergembira

Hati yang cabar, lemah tekad, rendah semangat, dan selalu gelisah 

tak ubahnya seperti gerbong kereta yang mengangkut kesedihan,

kecemasan dan kekhawatiran. Biasakanlah jiwa bersabar dan tahan

terhadap segala benturan, niscaya goncangan dan tekanan 

dari manapun akan terasa ringan.

Kala seorang jelata dalam kesengsaraannya

ringan baginya untuk mendaki gundukan lumpur.

Adakah kita generasi yang sama saja dengan moyangnya?

penghuni negeri yang hanya melihat gagak sepanjang hidupnya,

hingga kita selalu meratapi dunia, sedang di dunia

tak ada sekumpulan manusia yang tak pernah berpisah.

Betapa nasip para durjana, kaisar-kaisar penguasa, 

dan penimbun harta, adakah harta dan jabatan mereka 

kekal dan masih ada di tangan mereka? 

Barangsiapa merasa terhimpit oleh langit kehidupannya, 

dia akan terus merasa sesak

sampai masuk  ke dalam liang kuburnya

seakan mereka tuli saat diseru, dan tak pernah tahu bahwa

menasehati mereka itu boleh, boleh sekali.

Hukum kematian manusia masih terus berlaku,

karena dunia juga bukan tempat yang kekal abadi.

Adakalanya seorang manusia menjadi penyampai berita,

dan esok hari tiba-tiba menjadi bagian dari suatu berita,

ia dicipta sebagai makhluk yang senantiasa galau nan gelisah,

sedang engkau mengharap selalu damai nan tenteram.

Wahai orang yang ingin selalu melawan tabiat,

engkau mengharap percikan api dari genangan air.

Kala engkau mengharap yang mustahil terwujud,

engkau telah membangun harapan dibibir jurang yang curam.

Kehidupan adalah tidur panjang, dan kematian adalah kehidupan,

maka manusia di antara keduanya; dalam alam impian dan khayalan.

Maka, selesaikan segala tugas dengan segera,

niscaya umur-umurmu, akan terlipat menjadi

lembaran-lembaran sejarah yang akan ditanyakan.

Sigaplah dalam berbuat baik laksana kuda yang masih muda,

kuasailah waktu, karena ia dapat menjadi sumber petaka

Dan zaman tak akan pernah betah menemani Anda, karena ia

akan selalu lari meninggalkan Anda sebagai musuh yang menakutkan 

dan karena zaman memang dicipta

sebagai musuh bagi orang-orang bertaqwa.